Antonella Giuliani Pelegrina, Argentina Hello Nordheim! My name is Antonella, i come from Mendoza, Argentina. I am 24 years old and i am a winemaker. This is my second harvest with DIVINO. I have decided to come back not just because this work improves my experience in winemaking, but also because i think DIVINO is a great winery. You don’t just have a big quality of wines, also the people working there are amazing and i have only good things to say about them. Another reason i have decided to come back is, that i really like Nordheim am Main. i am in love with this beautiful town, the people, the landscape and of course, the vineyards and wines – it makes me feel like home. Hallo Nordheim! Mein Name ist Antonella, und ich komme aus Mendoza, Argentinien. Ich bin 24 Jahre alt und winemaker. In diesem Jahr bin ich zum zweiten Mal bei der Lese von DIVINO dabei, weil das nicht nur meine Erfahrung als winemaker vertieft, sondern auch, weil DIVINO ein großartiger Betrieb ist. Nicht nur die Weinqualitäten sind herausragend, sondern auch die Menschen, die hier arbeiten sind faszinierend – ich kann nur Gutes berichten. Ein weiterer Grund, warum ich wieder nach Nordheim kommen wollte, ist meine Liebe zu diesem schönen Ort, zu den Menschen hier, der Landschaft und natürlich zu den Weinbergen und Weinen – ich fühle mich hier zuhause. Ornella Trevisan, Argentina I’m Ornella Trevisan, i’m 23 years old and i’m from Mendoza, Argentina, a wine region recognized for its excellent Malbec and red wines in general. My story with wine began with my aunt: she lives outside Argentina and every time she visited us, we went to wineries together. I learned a lot about the creative and fascinating world of wine. So i began my career as a winemaker and then gaining experience during the vintages. I find Old World viticulture fascinating, so i am very happy to have the opportunity to work in Franconia and learn more about white wines like Silvaner (and of course to taste them), taste wines from all over the world, eat typical foods, exchange cultural knowledge and visit beautiful landscapes. Ich bin Ornella Trevisan, ich bin 23 Jahre alt und komme aus Mendoza, Argentinien – eine Weinregion, die für ihren exzellenten Malbec und ihre Rotweine im Allgemeinen bekannt ist. Meine Beziehung zu Wein begann mit meiner Tante: Sie lebt nicht in Argentinien und immer, wenn sie zu Besuch kam, haben wir gemeinsam Weingüter besichtigt. Ich habe auf diese Art viel über die kreative und faszinierende Welt des Weines gelernt. So begann meine Karriere als winemaker. Mit den Ernten habe ich immer mehr Erfahrungen in diesem Bereich sammeln können. Weine aus der „Alten Welt“ faszinieren mich. Deshalb bin ich überglücklich, dass ich die Möglichkeit bekommen habe, in Franken zu arbeiten und mehr über den Silvaner zu erfahren – und ihn natürlich zu verkosten. Auch auf die regionale Küche freue ich mich, auf die Landschaft und den Austausch mit Menschen anderer Kulturen. Lucas Farinone, France I am Lucas Farinone. I’m happy to come to DIVINO because i like to work with an international team and i also love to learn more about wine making and the culture of the region. I am looking forward to discover new places and taking a walk in the vineyards and the natural forests of Franconia. And for the cool fact about me: i love climbing! Ich bin Lucas Farinone. Ich freue mich sehr auf DIVINO, denn ich liebe es, in einem internatinalen Team zu arbeiten und so mehr über den Weinbau an sich und die Kultur einer Region zu lernen. Ich bin sehr gespannt darauf, neue Orte kennenzulernen und in den Weinbergen und Wäldern Frankens spazieren zu gehen. Noch was zu mir: Ich bin begeisterter Kletterer! *winemaker: Wir möchten diesen Begriff gerne im Englischen stehen lassen, denn er bezeichnet besser als jede deutsche Übersetzung dieses spezifische Konzept von – meistens – jungen Menschen, während der Lese in unterschiedlichen Weingütern zu arbeiten: sowohl im Weinberg als auch im Keller. Sie haben fast immer eine Fachausbildung und/oder Hochschulabschluss und sind viel in der internationalen Weinwelt unterwegs. Wir stellen Ihnen die „DI DIVINO-LESE 2022 mit tatkräftiger Unterstützung aus Argentinien, Frankreich und Südafrika:Auch in diesem Jahr wird das Team von DIVINO eG von sehr ambitionierten jungen Menschen aus der ganzen Welt unterstützt. Insgesamt sechs „winemaker*“ sind mit den unterschied30 Nº 2/2022·DIVINO MAGAZIN DIVINO TEAM
RkJQdWJsaXNoZXIy NDQwODU=